Pareillement (adverbe)

Adverbe

XIII ^e siècle. Dérivé de pareil .
1. De façon semblable, analogue, de la même manière. Vous m'avez parlé avec franchise, je vous répondrai pareillement. Elles sont pareillement vêtues .
2. Aussi, également. Vous le souhaitez, et moi pareillement . Fam., pour reprendre à son compte un souhait formulé par un interlocuteur. « Portez-vous bien. ? Et vous pareillement. »

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adverbe

D'une manière pareille. "Vous m'avez traité avec bonté, je vous traiterai pareillement."
Il signifie plus ordinairement Aussi. "Vous le désirez, et moi pareillement." À une personne qui vous dit : "Portez-vous bien; soyez heureux, etc.;" on répond quelquefois : "Et vous pareillement."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adverbe

 1   De la même manière. Vous m'avez traité avec bonté, je vous traiterai pareillement.

 2   Aussi. Vous le désirez, et moi pareillement.
    À une personne qui vous dit : portez-vous bien, soyez heureux, on répond quelquefois : et vous pareillement.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Chr. de Rains, 153: En celui jour pareillement desconfi mesire Loeys le roi Jehan d'Engleterre à la Roche-as-moines, en Poitou
    XV^ème siècle
CH. D'ORL.: « Il est aussi pareillement Troublé, plain de vent et de pluie »

ÉTYMOLOGIE
    Pareille, et le suffixe ment.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adverbe

De la même manière. "Vous m'avez traité avec bonté, je vous traiterai pareillement."
Il signifie plus ordinairement, Aussi. "Vous le désirez, et moi pareillement." À une personne qui vous dit, "Portez-vous bien; soyez heureux, etc.;" on répond quelquefois, "Et vous pareillement."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adverbe

Semblablement. "Vous le désirez, et moipareillement".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adverbe

Semblablement. "Vous le désirez, & moi pareillement."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adverbe

Semblablement. "Vous le desirez, & moy pareillement".

Emplacement dans le dictionnaire :

paréage pareage paréage ou pariage paréatis pareatis pareaux parefeuille

parégorique pareil pareillement parélie parelie parelle parement

parénèse parénétique parens parent parentage parental parentales

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...de bois. Elle avait dû écouter plus d'une ardente prière, à des heures d'angoisses ; on avait cloué à ses pieds deux bouquets de fleurs artificielles et un chapelet. Ces cinq hommes étaient vêtus pareillement, un épais tricot de laine bleue serrant le torse et s'enfonçant dans la ceinture du pantalon ; sur la tête, l'espèce de casque en toile goudronnée qu'on appelle suroît (du nom de ce vent de...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...à l'esprit de détail un heureux développement, impossible de tout autre manière, elle tend spontanément, d'une autre part, à étouffer l'esprit d'ensemble ou, du moins, à l'entraver profondément. Pareillement, sous le point de vue moral, en même temps que chacun est ainsi placé sous une étroite dépendance envers la masse, il en est naturellement détourné par le propre essor de son activité spéciale qui...

Citation n°3 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...comme écrivain, mais sans lesquels je ne puis penser. On ne peut les supprimer, mais on peut tenter de les rendre moins laids : cela sera l'objet d'un des chapitres que j'ai le dessein d'écrire. Pareillement, et avec moins d'hésitation encore, il faut respecter la plupart des mots latins qui sont entrés dans la langue sans passer par le gosier populaire, ce terrible laminoir. Ils sont mal formés ; on...

Citation n°4 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...on écrit déjà cimaise. j'ose à peine dire que kilo, kyste deviendraient français sous la forme quiste, quilot ; cela est trop évident et trop simple pour qu'on l'admette. Peut-être redoutera-t-on pareillement d'écrire arquiépiscopal. devant a, o, u, le qu deviendrait naturellement c : arcange. voilà toutes mes propositions touchant la réforme des mots grecs. J'estime qu'en diminuant la laideur de ces...

Citation n°5 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...se déformer, si on donne à ce mot un sens péjoratif. Elles se transforment, ce qui est bien différent. Que ces changements atteignent la signification des mots ou leur apparence syllabique, ils sont pareillement légitimes et inoffensifs. Si beaucoup de mots latins n'ont pas gardé en français leur sens originaire, bien des mots du vieux français n'ont plus exactement en français moderne leur signification...